Tester la continuité d’un fil électrique
En bref
- Un test de continuité se fait hors tension, sur un conducteur débranché aux deux bouts : sinon le multimètre mesure aussi tout ce qui reste raccordé en parallèle.
- Le bip signale seulement que la résistance passe sous le seuil de l’appareil : il ne donne ni la valeur, ni la qualité du contact, ni la capacité du fil à porter le courant.
- Un cordon abîmé ou des pointes mal posées font biper un fil coupé, ou taire un fil sain : les cordons se contrôlent avant chaque série.
- Continuité, isolement et absence de tension répondent à trois questions différentes : un fil continu peut fuir vers la terre ou être sous tension.
- La vérification d’une liaison de protection passe par un contrôleur d’installation et sa fonction dédiée, pas par le bip d’un multimètre de poche.
Un fil se teste hors tension, détaché de ses deux extrémités, avec un multimètre sur la position continuité ou sur le calibre résistance. Le geste prend trente secondes. Ce qui prend du temps, c’est de s’assurer qu’on mesure bien le fil, et pas tout le circuit resté accroché autour.
Le bip rassure vite. Il ne prouve rien à lui seul. Un conducteur qui ne tient plus que par deux brins bipe encore, un fil humide bipe aussi, et un fil parfaitement sain bipe exactement pareil.
Je place donc la mesure au dernier rang de mes certitudes. Avant elle, il y a le repérage, la coupure vérifiée et les cordons contrôlés. Après elle, il y a l’interprétation de la valeur, en ohms.
20 Ω
premier calibre de continuité d’un contrôleur d’installation
500 V
tension d’essai courante pour un contrôle d’isolement
10 mA
mode de continuité à courant réduit prévu pour les enroulements
Un test de continuité mesure une résistance
Un multimètre en mode continuité envoie un courant très faible entre ses deux bornes, lit la tension qui en résulte et en déduit une résistance. Quand cette résistance passe sous le seuil de l’appareil, il bipe.
C’est une commodité de lecture, pas une unité de mesure. Le même appareil propose une position résistance, en ohms, qui affiche la valeur au lieu de la résumer à un son. Sur un chantier, les deux positions sont deux outils différents, même si le bornier est identique.
Le bornier, justement, se respecte. La borne noire COM sert de référence, la borne rouge VΩ reçoit la mesure. Une borne qui ne correspond pas à la fonction du sélecteur peut endommager l’appareil, l’utilisateur et le circuit.
La position résistance est la seule qui permette de distinguer 0,2 Ω de 4 Ω. Sur un fil neuf, la nuance paraît théorique. Sur une connexion ancienne, c’est toute la différence entre un contact correct et un point chaud en formation.
Un multimètre suffit pour cette mesure, à condition de savoir lire autre chose qu’un son. Le choix d’un multimètre se joue sur la lisibilité de l’écran et la qualité des cordons avant de se jouer sur les fonctions.
Couper, condamner, vérifier
Un ohmmètre n’a rien à faire sur un circuit alimenté. L’appareil attend une tension nulle entre ses pointes ; la présence du secteur fausse la mesure, peut détruire l’entrée de mesure et exposer les mains.
Avant de toucher un conducteur
Coupez le circuit au disjoncteur, empêchez la remise sous tension, puis contrôlez l’absence de tension au VAT sur chaque borne. Un multimètre en position résistance ne remplace jamais cette vérification : c’est un instrument de mesure, pas un détecteur d’absence de tension.
Le VAT se contrôle lui-même. On l’essaie sur une source connue sous tension avant l’intervention, puis à nouveau après, pour s’assurer qu’il n’est pas resté muet. Un VAT muet sur un circuit mort et un VAT muet parce qu’il est en panne donnent exactement le même silence.
Cette étape n’est pas une formalité de débutant. C’est elle qui autorise tout le reste, y compris de poser les doigts dans un tableau. La consignation d’une installation suit toujours le même ordre : séparer, condamner, vérifier.
Attention
Un multimètre en mode continuité bipe aussi quand ses pointes touchent autre chose que le conducteur visé : une borne voisine, un rail, une vis de terre. Le bip ne dit pas où le contact a été pris.
Libérer le conducteur de ses deux extrémités
C’est le point que je vois le plus souvent escamoté. Un conducteur encore raccordé d’un côté reste relié à tout ce que le circuit contient : ampoules, alimentations, moteurs, autres circuits par le neutre ou par la terre.
La mesure additionne alors toutes ces liaisons en parallèle. Elle peut biper sur un fil coupé, parce qu’un autre chemin ramène le courant. Elle peut aussi biper sur un fil sain pour une raison qui n’a rien à voir avec lui.
- Débrancher aux deux bouts : le fil doit être libre, sorti de ses bornes, sans contact avec un bornier voisin.
- Repérer avant de séparer : un repère écrit sur chaque extrémité évite de recâbler à l’aveugle.
- Écarter les conducteurs les uns des autres, pour qu’aucune pointe ne touche deux fils à la fois.
- Noter les appareils retirés : un luminaire déposé, une alimentation débranchée, une ampoule enlevée.
Repérer un conducteur dans une gaine demande parfois plus de méthode que la mesure elle-même. Quand plusieurs fils de même section se ressemblent, un traceur de câbles fait gagner du temps sans tirer sur les conducteurs.
Les couleurs aident, mais elles ne décident pas. Sur une installation ancienne, le bleu n’est pas toujours le neutre et le rouge n’est pas toujours la phase. Le code couleur des anciens fils a changé plusieurs fois, et les reprises au fil des décennies ont brouillé les pistes.
Un repère écrit vaut mieux qu’un repère de mémoire. Je numérote les deux bouts sur une bande d’adhésif, je note le disjoncteur et la pièce, puis je sépare. Le jour où le fil est reposé, la note évite de refaire tout le chemin à l’envers.
Les pointes de touche font la moitié du résultat
Une mesure de continuité ne vaut que par son contact. Sur du cuivre propre, la pointe trouve un chemin franc et la valeur tombe bas. Sur du cuivre oxydé, verni, peint ou couvert de calcaire, elle trouve une résistance qui n’a rien à voir avec le conducteur.
Le geste consiste à piquer légèrement le métal nu, pas à poser la pointe sur une cosse peinte. Une pointe émoussée, tordue ou grasse glisse et fausse la lecture sans prévenir.
Une pince crocodile change le confort de travail. Elle libère une main, tient sur une cosse et permet de secouer le fil pour chercher un faux contact. C’est aussi la raison pour laquelle je garde un cordon de continuité dédié dans la sacoche, plutôt que d’improviser avec deux pointes sur un bornier serré.
Un dernier détail : les doigts sur les pointes. La peau conduit un peu, et deux doigts qui touchent les deux pointes ajoutent un chemin parallèle à la mesure.
Sur un fil sain, l’effet est négligeable. Sur une résistance élevée, il fausse la lecture, et sur un circuit resté sous tension, il met la main au mauvais endroit.
La surface compte aussi. L’aluminium se recouvre d’une couche d’oxyde isolante en quelques minutes, l’acier inoxydable résiste mal à une pointe fine, et une cosse étamée demande un contact franc plutôt qu’un effleurement. Dans ces trois cas, je gratte légèrement avant de mesurer, puis je mesure deux fois.
La résistance des cordons n’est jamais nulle
Avant de mesurer un fil, je mesure mes cordons. Les deux pointes en contact, l’affichage doit tomber très près de zéro, sans sauter. La valeur affichée n’est jamais exactement zéro : elle contient la résistance du cuivre des cordons, celle des fiches bananes et celle du contact entre les deux pointes.
Cette valeur de base s’appelle le zéro des cordons. Elle s’additionne à chaque mesure. Un cordon qui ajoute un demi-ohm ne change rien sur un fil de plusieurs dizaines de mètres, mais il fausse la lecture sur un court tronçon ou sur une liaison de protection.
Les appareils prévus pour cela disposent d’une fonction REL, qui remet l’affichage à zéro sur un point de référence : on court-circuite les pointes, on appuie, et la mesure suivante part de ce zéro. La valeur affichée ne compte plus la résistance des cordons.
Un cordon abîmé ne se voit pas toujours. Le cuivre peut être rompu à l’intérieur de l’isolant, près de la fiche ou du manche de la pointe. La mesure est bonne au repos et devient instable dès qu’on plie le cordon.
Le test tient en deux gestes. Pointes en contact, je tortille chaque cordon sur toute sa longueur en surveillant l’affichage. Puis je recommence en tirant doucement sur la fiche banane. Une valeur qui saute ou qui monte signe un cordon à remplacer, pas un fil à démonter.
La catégorie de sécurité des cordons compte autant que celle de l’appareil. Une pointe marquée CAT III 1000 V n’est pas un accessoire décoratif : c’est elle qui tient l’isolement et l’arc lorsque la mesure se fait près d’une armoire.
Un cordon de récupération, fissuré ou sans marquage, ne se garde pas « pour les petites mesures ».
Le bip : ce qu’il prouve, ce qu’il ne prouve pas
Le bip signifie une seule chose : à cet instant, entre ces deux pointes, la résistance est passée sous le seuil de l’appareil. Rien de plus.
Il ne dit pas la valeur. Il ne dit pas si le contact est franc ou à peine établi. Il ne dit pas si le conducteur tiendra l’intensité du circuit. Il ne dit pas non plus si le fil est isolé de la terre, ni s’il est hors tension.
- Un bip à travers une charge : ampoule, moteur, alimentation. Le courant passe par l’appareil, pas par le fil testé.
- Un bip par un chemin parallèle : neutre commun, terre, rail métallique, gaine conductrice. La liaison existe, mais pas là où on la cherche.
- Un bip par quelques brins : un conducteur multibrins coupé aux trois quarts bipe encore, puis chauffe en service.
- Un bip sur un point humide ou carbonisé : l’humidité et le carbone conduisent assez pour faire biper, pas assez pour tenir la charge.
- Un bip sans valeur : sans lecture en ohms, aucune comparaison n’est possible entre deux points ou entre deux visites.
Le cas du conducteur multibrins mérite qu’on s’y arrête. Un fil souple conserve une continuité tant qu’un brin relie encore les deux extrémités.
La résistance mesurée reste basse, le bip est franc, et pourtant la section utile a fondu. C’est le genre de défaut qui ne se voit pas au multimètre et qui se manifeste des mois plus tard par une borne noircie.
Le seuil, lui, n’est pas une donnée de sécurité. Deux appareils de marques différentes peuvent biper à des résistances différentes, et aucun des deux n’affiche cette limite sur son écran. Un bip obtenu sur un appareil ne se transpose pas sur un autre sans relire la valeur.
Trois pièges qui font biper à tort
Le premier piège est la charge restée en place. Une ampoule, un moteur ou une alimentation à découpage laisse passer un courant continu très faible, suffisant pour faire biper l’appareil. On croit tester un fil, on teste en réalité le bobinage ou la lampe.
Le deuxième piège est le bornier. Deux points du même bornier sont reliés par la vis, pas par le conducteur. Mesurer entre la vis et le fil, ou entre deux cosses serrées sur la même barrette, donne un bip parfait qui ne renseigne rien sur le fil lui-même.
Le troisième piège est la terre. Sur une installation où les masses métalliques, les gaines et les tuyaux sont reliés au même réseau de protection, un conducteur peut biper vers la terre par un chemin détourné. Le fil testé est alors en continuité avec tout le bâtiment, pas avec son autre extrémité.
Retour de chantier
Quand un bip arrive trop vite, je change de point de référence. Une pointe sur le fil, l’autre sur une masse métallique : si l’appareil bipe, c’est que le fil est relié à la terre quelque part. La mesure utile se refait ensuite entre les deux extrémités du conducteur.
Un quatrième cas, plus rare, concerne les circuits de commande. Un voyant, un contacteur ou une carte électronique peut créer une continuité par l’intérieur d’un composant, dans un sens seulement.
Le bip apparaît puis disparaît quand on inverse les pointes : c’est le signe d’une jonction semi-conductrice, pas d’un conducteur.
Continuité, isolement, absence de tension
Ces trois contrôles se ressemblent dans le geste et ne répondent pas du tout à la même question. Les confondre est la source d’erreur la plus fréquente que je rencontre sur un diagnostic.
| Contrôle | Ce qu’il mesure | Ce qu’il ne dit pas |
|---|---|---|
| Contrôle Continuité | Ce qu’il mesure La résistance entre deux points, sous une tension d’essai faible | Ce qu’il ne dit pas L’état de l’isolant, la section utile, la tenue en charge |
| Contrôle Isolement | Ce qu’il mesure La résistance de l’isolant sous une tension d’essai élevée, en mégohms | Ce qu’il ne dit pas La continuité du conducteur, ni sa capacité à porter le courant |
| Contrôle Absence de tension | Ce qu’il mesure La présence ou l’absence de potentiel entre deux points | Ce qu’il ne dit pas L’état du fil, ni la qualité d’un contact |
Trois instruments, trois questions. Un résultat favorable sur l’un ne remplace jamais les deux autres.
L’isolement se mesure avec un mégohmmètre ou un contrôleur d’installation, qui applique une tension élevée, souvent 250, 500 ou 1 000 V, et lit le très faible courant de fuite. Un fil peut être parfaitement continu et fuir vers la terre par une gaine blessée.
C’est exactement ce que le mégohmmètre cherche, et ce que le bip ne verra jamais. Le fonctionnement du mégohmmètre détaille la méthode et les précautions.
L’absence de tension se vérifie avec un VAT, un instrument conçu pour cela. Un fil continu peut être sous tension : la continuité ne dit rien du potentiel.
Inversement, un VAT ne mesure pas la résistance d’un conducteur. Le comparatif de VAT aide à choisir un modèle lisible, et un VAT de terrain reste l’outil que je garde à portée de main.
Un fil peut donc être continu, sous tension et fuyard. Trois propriétés indépendantes, trois vérifications séparées, et aucune ne se déduit des deux autres.
Le cas des liaisons de protection
La continuité d’un conducteur de protection est un contrôle à part. Elle ne se juge pas au bip d’un multimètre de poche, mais avec la fonction dédiée d’un contrôleur d’installation, qui travaille sur des calibres de 20 Ω, 200 Ω et 2 000 Ω avec une tension de circuit ouvert supérieure à 4 V.
Cette fonction porte souvent le nom de R LO. Elle existe parce que la liaison de protection doit rester d’une résistance très basse sur toute sa longueur, y compris après des années de serrages, de reprises et d’oxydation dans les boîtes.
Sur un contrôleur d’installation, un mode à courant réduit est même prévu pour les enroulements de moteur, afin de ne pas les solliciter. Ce détail dit beaucoup : la continuité n’est pas une fonction unique, elle a des calibres et des courants d’essai adaptés à ce qu’on mesure.
Un multimètre de poche n’offre ni ces calibres, ni ce courant, ni la possibilité de consigner un résultat daté. Il donne une indication, utile pour trier un circuit avant de sortir l’appareil lourd. Il ne remplace pas la vérification.
Pour une prise de terre, la mesure se fait avec un telluromètre ou une pince adaptée, pas au multimètre. Le contrôle d’une prise de terre au multimètre montre ce qu’on peut obtenir et surtout ce qu’on ne peut pas conclure.
L’ordre de grandeur qui aide à interpréter
Une valeur seule ne dit pas grand-chose. Pour la juger, il faut savoir ce qu’on attendait.
Le cuivre a une résistivité d’environ 0,0175 Ω·mm²/m à 20 °C. Un conducteur de 2,5 mm² long de 20 m présente donc une résistance théorique de 0,0175 × 20 / 2,5, soit environ 0,14 Ω. Sur 50 m, on monte à 0,35 Ω.
Ce calcul reste un ordre de grandeur. Il ignore les connexions, les épissures, la température réelle et l’état du cuivre. Il suffit pourtant à comprendre pourquoi le zéro des cordons compte sur les courtes distances : un dixième d’ohm de cordon pèse autant qu’un mètre de conducteur.
Il aide aussi à repérer l’anomalie. Une valeur dix fois supérieure au calcul, sur un tronçon mesuré deux fois, oriente vers un point de connexion plutôt que vers le câble entier. Une valeur stable et cohérente avec la longueur oriente vers un conducteur sain.
Info
Le calcul se fait avec la longueur réelle du conducteur, pas avec la distance à vol d’oiseau entre les deux pièces. Un câble qui contourne un mur, passe en plafond et redescend peut être deux fois plus long qu’il n’y paraît.
Traquer un faux contact intermittent
Le défaut intermittent est le plus difficile à mettre en évidence, parce qu’il disparaît dès qu’on sort le multimètre. La méthode consiste à provoquer le défaut pendant la mesure.
Je commence par la fonction MIN MAX, qui enregistre les valeurs extrêmes et signale un dépassement. Pointes en place, je secoue doucement le câble, je plie la gaine à l’entrée de la boîte, je remue la cosse.
Une valeur qui décroche pendant la manip apparaît dans l’enregistrement, même si l’écran est revenu à la normale ensuite.
Le geste se fait hors tension, avec les deux extrémités libres. Sur un circuit qui doit rester en service, cette recherche se fait avec un appareil adapté et par une personne habilitée, pas en tenant deux pointes dans une boîte ouverte.
Les zones à travailler en priorité sont toujours les mêmes : l’entrée de gaine, le passage dans un mur, la sortie d’une boîte d’encastrement, la cosse sertie et le point où le fil a été plié cent fois derrière une prise. C’est là que le cuivre casse sous l’isolant, sans trace visible.
Quand je passe à l’instrument dédié
Le multimètre suffit pour trier. Il ne suffit plus quand la question devient une vérification à consigner, ou quand le défaut résiste.
Je sors un instrument dédié dans quatre situations. Un défaut intermittent que la mesure ne reproduit pas. Une liaison de protection à vérifier sur toute l’installation.
Puis un circuit long dont la résistance doit être comparée à une valeur attendue, et un moteur ou un enroulement dont la notice impose parfois un courant d’essai particulier.
Le test d’isolement d’un moteur au mégohmmètre relève de la même logique : le bon instrument applique la bonne contrainte, et le résultat devient comparable d’une visite à l’autre.
Un contrôleur d’installation coûte plus cher qu’un multimètre. Il ne le remplace pas pour autant : l’un trie vite, l’autre documente. Les deux cohabitent dans la caisse, et je prends le premier qui répond à la question posée.
Les erreurs que je vois le plus
- Mesurer sous tension : l’ohmmètre n’est pas protégé contre le secteur, et la main non plus.
- Laisser le circuit raccordé d’un côté, puis conclure sur le fil à partir d’une mesure qui inclut tout le reste.
- Se fier au seul bip sans lire la valeur en ohms, donc sans pouvoir comparer deux mesures.
- Oublier de contrôler les cordons avant la série, et chercher un défaut qui vient de la pointe.
- Confondre continuité et isolement : un fil qui bipe n’est pas un fil dont l’isolant est sain.
- Toucher les pointes avec les doigts pour améliorer le contact, et ajouter un chemin parallèle à la mesure.
Retour de chantier
Sur un dépannage, je commence par mesurer mes cordons, puis par tester le fil hors circuit. Deux gestes de dix secondes qui évitent de démonter une boîte pour rien, ou de repartir avec un câble changé alors que la pointe était sale.
Il reste un cas où je ne mesure pas : un conducteur inaccessible, noyé dans un mur, dont seul un bout ressort. Sans les deux extrémités, la continuité ne se vérifie pas proprement. On peut tester la liaison entre deux points accessibles du même circuit, mais on ne teste pas le fil.
Ce que j’écris sur le relevé
Une mesure isolée ne vaut presque rien. Ce qui vaut, c’est la même mesure refaite dans les mêmes conditions, sur le même point, avec les mêmes cordons.
- Le circuit et le départ : numéro du disjoncteur, calibre, repère du tableau.
- Les deux points testés : bornes exactes, couleur du conducteur, section présumée.
- L’état des cordons : neufs, avec ou sans fonction REL, valeur du zéro relevée.
- La valeur en ohms, avec la mention du contact repris une seconde fois.
- La date et les conditions : humidité visible, température, appareils retirés.
Un relevé sans le zéro des cordons ne se compare pas à un relevé qui en tient compte. C’est une source d’écart de quelques dixièmes d’ohm, suffisante pour faire croire à une dérive d’un trimestre à l’autre.
Un multimètre qui a reçu un choc, qui a séjourné dans un coffre humide ou qui n’a jamais été contrôlé peut dériver sans le montrer. L’étalonnage d’un multimètre n’est pas un luxe de laboratoire : c’est ce qui permet de comparer deux mesures à six mois d’intervalle.
Sur un défaut qui revient, la continuité n’est qu’une pièce du dossier. Le dépannage d’une installation qui saute demande de croiser la mesure avec le symptôme, les appareils branchés et le comportement des protections.
Un test de continuité réussi se reconnaît à trois choses : le conducteur était libre aux deux bouts, les cordons avaient été contrôlés avant la mesure, et la valeur a été lue en ohms, pas seulement écoutée.
Le bip reste un raccourci utile pour trier vite. Il ne remplace ni le mégohmmètre pour l’isolement, ni le VAT pour l’absence de tension, ni le contrôleur d’installation pour une liaison de protection.
Peut-on tester la continuité sans couper le courant ?
Non. Un ohmmètre envoie son propre courant et attend une tension nulle entre ses pointes. Sur un circuit alimenté, la mesure est fausse et l’appareil peut être endommagé. On coupe, on condamne, on vérifie l’absence de tension au VAT, puis on mesure. Un VAT de terrain se contrôle lui-même sur une source connue avant et après l’intervention.
Pourquoi mon multimètre bipe alors que le fil est coupé ?
Le plus souvent, le conducteur n’est pas isolé : un autre chemin ramène le courant par un neutre commun, une terre, une charge ou un bornier voisin. Il faut débrancher les deux extrémités et refaire la mesure. Un cordon abîmé ou des pointes qui se touchent produisent le même symptôme.
Faut-il lire la valeur ou se contenter du bip ?
Lire la valeur, dès qu’il s’agit de décider. Le bip ne donne ni la résistance, ni la stabilité du contact, ni la section utile. Sur un conducteur multibrins, un fil qui ne tient plus que par quelques brins bipe encore et chauffe en service.
Un fil continu peut-il être défectueux ?
Oui. La continuité ne renseigne que sur le chemin électrique entre deux points. Un isolant blessé, humide ou vieilli peut laisser fuir vers la terre sans interrompre le conducteur. Ce défaut se cherche au mégohmmètre, pas au bip.
Quelle différence entre continuité et test d’isolement ?
La continuité se mesure sous une tension d’essai faible et répond à la question du chemin. L’isolement se mesure sous une tension élevée, souvent 250, 500 ou 1 000 V, et répond à la question de la fuite. Les deux contrôles se font hors tension, avec deux instruments différents.
Théo Desrousseaux
Artisan électricien — Yvelines (78), Hauts-de-Seine (92) et Paris Ouest
Électricien de terrain : installations, mises aux normes et dépannages au quotidien. J'ai fondé Sparx Élec et je dirige son magazine, lu en France et à l'international : chaque article est relu et validé par mes soins avant publication.
Mon parcours → Diplômes et certifications → Charte éditoriale → Signaler une correction factuelle →
Sans application mail : copier les informations
Adresse email et contexte prérempli :
theo@sparx-elec.fr
Article : https://www.sparx-elec.fr/tester-continuite-fil-electrique/ Édition : FR — Français Erreur factuelle : [décrivez l’erreur factuelle] Passage : [citez ou identifiez le passage] Source : [URL de source facultative]
Sources officielles et références
- 1. Fluke — Symboles et fonctions du multimètre expliqués
- 2. Fluke — Testeurs d’installation multifonctions Fluke 1670
- 3. Fluke — Mégohmmètre ou testeur d’isolement : quelle différence
- 4. Fluke — Guide de sécurité des multimètres numériques
- 5. INRS — Risques électriques : ce qu’il faut retenir Officiel
Recevez les nouveaux guides
Une notification par semaine dans votre navigateur, sur les nouveaux guides et les changements de norme. Aucune adresse email demandée.
Calculez, comparez ou vérifiez.
Testeur de composants ou multimètre
Testeur de composants LCR-T4 ou multimètre pour une carte en panne : démarche de mesure hors tension, limites du testeur, catégories CAT et sécurité.
Lire le guide
Guide Huepar laser vert 4D : avis pour électricien Avis sur le laser vert 4D Huepar S04CG et W04CG : précision, sécurité laser classe 2, prix en France et limites pour le traçage électrique en chantier. Lire le guide
Guide Beha-Amprobe avis : appareils de mesure Beha-Amprobe : origine, rattachement à Fluke et Fortive, gammes actuelles, références 2100, AM-540, ACD-23SW, limites CAT IV et sécurité d’emploi. Lire le guide
Guide Fluke T6-1000 : avis d’un électricien Fluke T6-1000 : fonctions FieldSense, plages, référence à la terre, limites de la fourche, cordons et place face à un VAT en chantier électrique. Lire le guide