Face avant du VT35
Le sélecteur et la fiche suffisent à suivre le protocole de déclenchement de la notice.
Publié le 25 juillet 2026
Photo : ifd-outillage.fr En bref
Le VT35 de Multimetrix est vendu comme un testeur de prise et de différentiel : une fiche 2P+T, trois voyants néon et un sélecteur rotatif à six positions. Il répond à deux questions précises : la prise est-elle correctement câblée, et le disjoncteur différentiel coupe-t-il quand on y injecte un courant de défaut.
La réponse honnête tient en une phrase : le VT35 contrôle un raccordement et constate un déclenchement, sans afficher aucune valeur de tension, d’impédance ou de résistance. C’est un outil de diagnostic rapide, pas un appareil de vérification métrologique.
Je détaille ici ce qu’il mesure vraiment, ce qu’il ne mesure pas, et où se situe la frontière avec un contrôleur d’installation professionnel. Le but : savoir ce qu’on peut lui demander avant l’achat, et ce qu’on ne peut pas lui demander.
31,30 €
prix TTC constaté chez materielelectrique.com au 15/08/2026
10 à 35 mA
paliers du test de déclenchement du DDR
3 voyants
P, N, E pour le contrôle d’une prise 2P+T
2007
notice d’origine ; produit toujours commercialisé en 2026
Avant d’entrer dans le détail, je pose les cinq termes qui reviennent dans la notice et dans cet article. Les connaître évite de confondre un test de déclenchement avec une mesure, et un testeur de prise avec un contrôleur d’installation.
| Terme | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Terme DDR | Ce que cela signifie Disjoncteur ou interrupteur différentiel : l'appareil du tableau qui coupe le circuit quand un courant de fuite vers la terre dépasse son seuil. |
| Terme 2P+T | Ce que cela signifie Prise à deux pôles (phase et neutre) plus une broche de terre : le modèle standard des logements français. |
| Terme Régime TT | Ce que cela signifie Schéma de liaison à la terre où le neutre du distributeur est relié à la terre et les masses des appareils à la prise de terre locale : le régime le plus courant en France. |
| Terme IΔn | Ce que cela signifie Courant différentiel assigné : la valeur de déclenchement nominale inscrite sur le DDR, typiquement 10, 30 ou 300 mA. |
| Terme CAT II 250 V | Ce que cela signifie Catégorie de mesure selon IEC 61010-1 : l'appareil est prévu pour travailler sur les prises d'une installation fixe, pas sur le coffret de distribution. |
Les cinq termes employés dans la notice et dans l'article.
Avec ces repères, la plage du sélecteur (10 à 35 mA) se lit simplement : elle couvre un DDR 30 mA et un DDR 10 mA, mais pas un DDR 300 mA. C’est la première limite à retenir, et elle structure toute la suite de l’article.
Le VT35 est signé Multimetrix, une marque du groupe Chauvin Arnoux qui regroupe également Metrix. La référence constructeur est P06230301 pour un code EAN 3760171415207. La notice consultée annonce une fabrication française, que la fiche officielle du fabricant ne confirme pas.
Le boîtier mesure 85 × 56 × 31 mm pour 250 g selon la fiche catalogue de Chauvin Arnoux. La notice, référence 692433A00, édition 01 de janvier 2007, décrit un produit d’usage intérieur, classé CAT II 250 V selon IEC 61010-1, degré de pollution 2, altitude inférieure à 2 000 m et plage de température de 5 à 40 °C.
La garantie constructeur se limite à un an.
Ces spécifications ne sont pas décoratives : elles dessinent un outil de prise intérieure. Le classement CAT II 250 V autorise le travail sur les prises d’une installation fixe, pas sur le tableau ni sur un branchement industriel.
La mention d’usage intérieur exclut les prises de jardin exposées à l’humidité, même si la fiche 2P+T y entre physiquement. La plage de 5 à 40 °C impose une stabilisation après un stockage hivernal dans un véhicule, et le degré de pollution 2 correspond à un environnement domestique sec et ordinaire.
En clair, le VT35 est taillé pour le dépannage courant, pas pour le chantier humide.
Point structurant : c’est un produit de 2007 toujours commercialisé en 2026. La boutique officielle Chauvin Arnoux Suisse le liste en stock et materielelectrique.com en proposait 7 exemplaires. L’ancienneté n’est pas un défaut en soi, mais elle impose de vérifier l’état de l’exemplaire et la présence du marquage CE avant achat.
Le VT35 se branche sur une prise 2P+T de 10 à 16 A, en 230 V 50/60 Hz, dans un schéma TT — le régime le plus courant en France, où le neutre est relié à la terre chez le distributeur et les masses des appareils à la prise de terre locale. La notice limite explicitement son périmètre à ce régime.
Trois voyants néon, notés P, N et E (phase, neutre, terre), renseignent sur l’état du raccordement.
La table de défauts de la notice distingue plusieurs états : les trois voyants allumés signifient un raccordement conforme, les autres combinaisons signalent une terre non connectée, une inversion phase/neutre, un neutre non connecté, une inversion phase/terre ou une phase non connectée.
C’est la famille des défauts de câblage courants que je retrouve le plus souvent en intervention.
La notice pose d’emblée une limite à connaître avant l’achat : l’inversion du neutre et de la terre ne peut pas être détectée par le VT35. Un câblage où N et E sont permutés reste invisible aux voyants, alors qu’il rend la protection différentielle inopérante en cas de défaut.
En pratique, un voyant éteint ou une combinaison inattendue conduit à la même consigne : couper le circuit avant toute correction. Le VT35 fonctionne sous tension, mais l’intervention sur la prise se fait hors tension, après vérification de l’absence de tension avec un appareil adapté.
Une fois le défaut corrigé, je rebranche le testeur et je revérifie : les trois voyants doivent être allumés avant d’envisager le test de déclenchement. La notice ne décrit pas d’autre usage : le VT35 signale un état, il ne répare rien.
Le périmètre officiel est celui d’un contrôle de raccordement : prises 2P+T en régime TT, détection d’une anomalie de premier défaut, dans une installation supposée conforme. Autrement dit, aucune valeur n’est affichée : ni tension, ni impédance de boucle, ni résistance de terre.
L’appareil dit si le raccordement est cohérent, pas s’il est métrologiquement bon.
Un test prévu pour fonctionner sous tension
Le VT35 est conçu pour être branché sur une prise alimentée : c’est sa fonction, en catégorie CAT II 250 V. Ne pas ouvrir la prise, ne pas toucher les conducteurs et ne pas utiliser l’appareil si le boîtier est endommagé. Pour toute autre intervention sur l’installation, couper le circuit et vérifier l’absence de tension avant de travailler.
Le second usage est le test de déclenchement d’un disjoncteur ou interrupteur différentiel (DDR). Un sélecteur rotatif propose six paliers : 10, 15, 20, 25, 30 et 35 mA, selon la fiche du revendeur, et la description officielle Chauvin Arnoux annonce un test de disjoncteurs différentiels de 10 à 35 mA.
Le titre de la notice, lui, dit « jusqu’à 30 mA » : je signale cet écart entre notice et fiche commerciale tel quel.
Face avant du VT35
Le sélecteur et la fiche suffisent à suivre le protocole de déclenchement de la notice.
Le protocole de la notice se déroule en cinq temps :
Le principe électrique n’est pas détaillé dans la notice, mais le schéma qu’elle reproduit le rend lisible : le bouton poussoir relie la phase à la terre via une résistance interne calibrée, créant un courant de défaut phase-terre. Le DDR doit le détecter et couper.
C’est le même mécanisme qu’un défaut réel, avec un courant maîtrisé et reproductible.
Deux limites de méthode ressortent de ce protocole. Le résultat est binaire : ça coupe ou ça ne coupe pas. Et il est par paliers discrets : on sait que le DDR déclenche entre le palier qui coupe et le précédent, jamais à la valeur exacte du courant de déclenchement.
Pas de temps de déclenchement. La notice ne prévoit aucun chronométrage. Un DDR peut couper en 20 ms comme en 300 ms, le VT35 ne le distingue pas.
C’est précisément ce que mesure un contrôleur d’installation comme le CA 6117 : temps de déclenchement et courant de défaut relevés, et pas seulement un déclenchement constaté.
Pas de courant réel de déclenchement. Les paliers vont de 10 à 35 mA : le relevé s’arrête à la valeur du palier, sans mesure fine du courant résiduel. Un DDR peut couper à 18 mA comme à 29 mA, le VT35 dira seulement qu’il a coupé au palier de 20 ou de 30 mA.
Les DDR 300 mA sont exclus. Avec une plage maximale de 35 mA, seul un DDR 30 mA — et éventuellement un DDR 10 mA — peut être testé. Un DDR 300 mA, typique de la protection incendie sur les circuits de chauffage, de cuisine ou de VMC, ne peut pas être vérifié avec cet appareil.
DDR type A au tableau
Repérer le courant assigné sur le DDR pour savoir si le VT35 peut le tester.
Le test dépend du câblage de la prise. La notice impose de corriger le défaut avant de tester. Si la phase et le neutre sont inversés, le courant de défaut partirait du neutre et ne traverserait pas le tore du DDR : le test serait faussé sans que l’appareil le signale.
C’est une déduction cohérente avec le schéma de la notice, que la notice ne formule pas elle-même.
Courant alternatif uniquement, probablement. La notice ne précise pas la compatibilité avec les DDR de type A, B ou F, qui doivent détecter des courants résiduels continus ou pulsés.
Produit de 2007 conçu pour un test en courant alternatif sinusoïdal, le VT35 ne couvre probablement pas ces scénarios — une limite probable, non documentée par le constructeur, que je présente comme telle.
Pour comprendre ce que détectent les DDR de type F et les DDR de type B, je renvoie aux articles dédiés.
Une terre absente ou mauvaise bloque le test. Le circuit de test phase-terre a besoin d’une terre pour se fermer : absente ou trop résistive, le déclenchement devient improbable.
Le VT35 ne quantifie pas la qualité de la terre ; pour cela il faut une mesure dédiée, comme la mesure de terre au multimètre que j’explique par ailleurs.
Le tableau ci-dessous résume le périmètre réel de l’appareil, tel que la notice et les fiches officielles le décrivent.
| Ce que fait le VT35 | Ce que le VT35 ne fait pas |
|---|---|
| Ce que fait le VT35 Contrôle du câblage P/N/E d’une prise 2P+T en TT | Ce que le VT35 ne fait pas Aucune valeur de tension, d’impédance ou de résistance |
| Ce que fait le VT35 Test de déclenchement d’un DDR de 10 à 35 mA | Ce que le VT35 ne fait pas Pas de mesure du temps de déclenchement |
| Ce que fait le VT35 Détection des inversions P/N et P/E | Ce que le VT35 ne fait pas Inversion N/E indétectable |
| Ce que fait le VT35 Usage intérieur, CAT II 250 V | Ce que le VT35 ne fait pas DDR 300 mA exclus |
| Ce que fait le VT35 Indication d’un DDR défectueux sans déclenchement | Ce que le VT35 ne fait pas Pas de relevé du courant réel de déclenchement |
Périmètre du VT35 d’après la notice Multimetrix 692433A00 et les fiches Chauvin Arnoux.
Sur le plan réglementaire, le VT35 reste un outil de diagnostic.
Promotelec, dans sa fiche du 22 juillet 2024 sur les DDR en habitat existant, rappelle que la NF C 15-100 reste la référence basse tension Recommandation NF C 15-100 : elle n’est pas imposée dans l’existant mais recommandée.
La même fiche qualifie les DDR de 30 mA et moins de haute sensibilité, destinés à la protection des contacts directs, et décrit la typologie AC, A, F, B.
Deux points méritent prudence. La plage de fonctionnement d’un DDR 30 mA — déclenchement entre 0,5 et 1,0 fois le courant assigné, non-déclenchement en dessous de 0,5 fois — est couramment citée ; à vérifier sur IEC 61008-1 avant de s’en servir pour interpréter un résultat.
Le test mensuel du bouton T apparaît dans des recommandations de fabricants et de revendeurs : il s’agit d’une recommandation des fabricants, pas d’une obligation.
DDR type F 30 mA
Le bouton T sert au test mensuel recommandé par les fabricants de DDR.
Si la plage 0,5 à 1,0 fois IΔn se confirme, elle donne une lecture intéressante du protocole VT35 : un DDR 30 mA conforme ne doit pas déclencher au palier de 10 mA et doit couper au plus tard au palier de 30 mA. Le VT35 ne fait pas cette analyse — il constate le déclenchement ou son absence.
Pour une vérification réglementaire — diagnostic immobilier, attestation Consuel, opérations relevant de la NF C 16-600 — un contrôleur d’installation avec mesures réelles est nécessaire.
Ce sont les appareils de type CA 6116N ou CA 6117, que j’ai comparés par ailleurs, qui mesurent temps de déclenchement, impédance de boucle et résistance de terre. Le VT35 est un testeur d’appoint, pas un contrôleur d’installation.
Au 15 août 2026, le prix le plus bas de la recherche est 31,30 € TTC, soit 26,08 € HT, chez materielelectrique.com, avec 7 pièces en stock. La boutique officielle Chauvin Arnoux Suisse affiche 25 francs suisses. Les autres tarifs relevés n’étaient pas confirmés et ne sont pas retenus ici.
À ce tarif, le VT35 se situe dans la gamme des petits testeurs de poche, très loin d’un contrôleur d’installation. La vraie question n’est pas le prix, mais le périmètre de ce qu’il peut confirmer : un câblage cohérent et un déclenchement constaté, rien de plus.
Pour situer l’échelle, un contrôleur d’installation capable de mesurer le temps de déclenchement — CA 6117, Sefram MW9205 ou Kyoritsu K6010B — se négocie dans une fourchette de 60 € à plus de 1 000 € selon les modèles.
Ces chiffres proviennent d’extraits de recherche et donnent un ordre de grandeur : le VT35 ne se compare pas à cette catégorie d’appareils, il la complète pour le premier niveau de diagnostic.
Points de vigilance sur un produit né en 2007 : vérifier l’état du boîtier, la présence du marquage CE et le bon fonctionnement des voyants avant l’achat, car la garantie ne dépasse pas un an.
Garder aussi en tête la limite AC : dans une installation moderne équipée de DDR type A, F ou B, le test reste valable pour un défaut alternatif mais ne couvre pas les défauts continus.
Avant d’acheter un exemplaire né en 2007, je passe en revue cinq points :
La garantie d’un an et l’absence de pièce détachée documentée me rendent prudent sur un appareil de plus de quinze ans. À 31,30 €, un exemplaire douteux ne vaut pas l’économie réalisée : mieux vaut attendre un stock récent ou choisir un autre modèle.
Attention
Si vous achetez un VT35 d’occasion ou un stock ancien, le test de déclenchement ne vaut que sur une prise correctement câblée avec une terre effective : la notice impose de corriger le défaut avant le test, et une terre absente rend le déclenchement improbable sans que l’appareil le dise.
Le VT35 est utile au particulier qui veut contrôler ses prises 2P+T et vérifier le bon fonctionnement de son DDR 30 mA sans investir dans un appareil professionnel. Il est aussi commode en dépannage pour un premier tri sur site, avant de sortir le matériel de mesure.
Il ne suffit pas dès qu’une mesure est attendue : vérification périodique, diagnostic immobilier, recherche d’une fuite de courant dans la maison, contrôle d’un DDR 300 mA ou mesure de la terre.
Pour ces usages, un multimètre affichant des valeurs est déjà plus parlant, et un contrôleur d’installation est indispensable pour la partie réglementaire.
Mon positionnement final : le VT35 est un outil de diagnostic de premier niveau, et sa notice est honnête puisqu’elle écrit noir sur blanc sa limite principale (l’inversion N/E) et son périmètre (prises 2P+T en TT).
Il ne remplace pas un contrôleur d’installation pour une vérification réglementaire — mieux vaut le savoir avant l’achat qu’après.
3 questions
InteractifTesteur de prise et RCD VT35
3 questions pour vérifier les repères essentiels
Choisissez une réponse
Non. Le VT35 est un contrôle de raccordement par voyants : aucune valeur n’est affichée, ni tension, ni impédance de boucle, ni résistance de terre. Il dit si le câblage est cohérent, pas s’il est métrologiquement bon. Pour une mesure réelle de la terre, il faut un appareil dédié ou un multimètre, pas un testeur de prise.
Non. La plage du sélecteur va de 10 à 35 mA : elle couvre un DDR 30 mA et, éventuellement, un DDR 10 mA. Un DDR 300 mA, utilisé pour la protection incendie, est hors périmètre. Pour distinguer les familles, voir interrupteur différentiel et disjoncteur différentiel.
Trois causes. Prise mal câblée : corriger le défaut avant le test, sinon le courant de défaut ne traverse pas le tore. Terre absente ou trop résistive : le circuit de test ne se ferme pas. DDR défectueux : aucun palier jusqu’à 35 mA ne coupe, il est à remplacer. Le disjoncteur 30 mA qui saute quand il pleut relève d’une autre recherche.
Non. Le VT35 ne mesure ni le temps de déclenchement ni le courant réel du DDR : il constate un déclenchement par paliers de 10 à 35 mA. Une vérification réglementaire (Consuel, NF C 16-600) exige des mesures d’impédance de boucle, de résistance de terre et de temps de déclenchement, comme un contrôleur CA 6116N ou CA 6117.
Non. La notice le dit explicitement : le VT35 ne peut pas détecter l’inversion du neutre et de la terre — limite structurelle du test par voyants, N et E étant trop proches pour trois néons. Sur une installation ancienne où ce défaut est plausible, une vérification plus poussée par un professionnel s’impose.
La notice ne documente pas la compatibilité avec les DDR de type A, B ou F : le test est conçu pour un courant alternatif sinusoïdal, cohérent avec un produit de 2007. Pour les défauts continus ou pulsés, la couverture est probablement incomplète. Typologie AC, A, F, B : fiche Promotelec sur les DDR en habitat existant.
Théo Desrousseaux
Artisan électricien — Yvelines (78), Hauts-de-Seine (92) et Paris Ouest
Électricien de terrain : installations, mises aux normes et dépannages au quotidien. J'ai fondé Sparx Élec et je dirige son magazine, lu en France et à l'international : chaque article est relu et validé par mes soins avant publication.
Mon parcours → Diplômes et certifications → Charte éditoriale →
Sources officielles et références
Recevez les nouveaux guides
Une notification par semaine dans votre navigateur, sur les nouveaux guides et les changements de norme. Aucune adresse email demandée.
Testeur de composants LCR-T4 ou multimètre pour une carte en panne : démarche de mesure hors tension, limites du testeur, catégories CAT et sécurité.
Lire le guide
Guide Oscilloscope débutant : quel modèle choisir Oscilloscope débutant : bande passante 25 ou 50 MHz, échantillonnage, sonde 10x, compensation, sécurité. Par où commencer pour le diagnostic de cartes. Lire le guide
Guide Chauvin Arnoux : histoire de la marque Chauvin Arnoux, fondée à Paris en 1893 : histoire d’une référence française du multimètre, de la pince ampèremétrique et de la métrologie électrique. Lire le guide
Guide Mégohmmètre : comment ça marche Le mégohmmètre trouve les défauts d’isolement qu’un multimètre laisse passer : tension d’essai, méthode de mesure et erreurs qui faussent le résultat. Lire le guide